من فقط قارچ دوست دارم
يکي از برگزيده هايم يا خودم مي نامم
سلطان قارچ هاستprocini
حالا وايستا انجا
نترسيدي که
Procini آنجا در اين کشور مابين آشفتگي است
اسمي ايتالياي و کپس که اسمي فرانسوي است
آنها چرب وخاکي هستند
حالا اغلب پروچيني خشک بيشتر اينجا ديده شده است
و انها با يد هميشه برچسب بزنند
خوک مانندهاي خشک نه پکس خشک شد
عجله کنيد آنها خيلي خيلي بامزه هستند
راجع به زمان است من منتظر مونده بودم
مرد،شما خيلي خوشانسيد براي سوارشدن انها امشب يک مهاماني کاملا خصوصي دارند
اون نوشيدني چيه؟ Jagermeister و Cristal
عاليه
امنيت؟ نه،اما ما يک مسئله سخت داريم
شاد باشيد
مسئله چيه؟
مسئله تويي
يارو روي چپ جليل جانسونه
من فکر مي کنم او بهعهده گرفتن چپ است جمال جانسون
دفاع پايان
من در20سال گذشته بهترين دفاعي نوتر دام بودم
شايد تا حالا
بچه ها مال او به سمت چپ کامبوي جکسونه
او سال پيش 2000يارد براي تيم حرفه اي دويده
بچه ها توي سربند فرناندو لويس.
خط نگهدار مياني
بازي هاي ري رو خيلي دوست دارند
اون فقط سخت تر برخورد ميکنه هرجند،من اهل فوتبال نيستم
ديگران و جيمي کاگشل...
و ديويد مولاير
مال يکي از ايالات آمريکا
پايين بمون حرومزاده
بچه ها شما دنبال اونيد برايان کاناپمير
پرتابهاي برت فور را دوست دارند
شرط بندي هاي گل سرخ رو دوست دارند
پس من مي گم که اين گربه شبيه منه يو من مشناسم اون چيزي رو که پروندي
من ديدمت به من نگو که اون تونيستي
اون شبيمه من نميدونم
منو ببخشيد من اطمينان دارم اون توبدوي
منو ببخشيد من متاسفم که از شما شم
معذرت مي خوام من احتياج دارم مردم
من هوش مصنوعي هيچ انشعابي براي آزمايش اردوگاها نيستم حالا،شما خوشحال ها حاضر شيد
من فکر مي کنم شما خوبيد
بنابراين گربه من دارم مي گم من نمي خوام
منو ببخشد من اينجا براي صحبت کردن درمورد آزمايشها نيستم
اگه ميتونستم يک ريز بدارم من اونو گرفتم
چه کسي اين مرد بيرون مي کنه؟
چه کسي اينو بيرون مي کنه؟ اسمت چيه؟
بک بک؟
بي اي سي کا
چه خبره؟ چه اتفاقي افتاده؟
ازاينجا برو به بيرون خودت ضربه بزن
باشه ممنون
چي کار ميکني؟ ايا شما با اون برگشتيد يا هيچي
ببخشيد
من واقعيم چي کار مي کني مرد؟
يکي دوماه پيش سما شرطي بستيد با همکار من
دوسه ماه پيش کاناپي چه خبره؟
هيچي همه چيز خوبه.ازنوشيدنيت لذت ببر چه خبره؟
موضوع شرط بنديه؟منو دست پاچه مي کني درمورد شرطبندي با دوستت؟
من دستپاچگي تورو نمي فهمم اين دست پاچگي براي منه
50000دلار؟ميتوني بايد بايري؟ آره،من ميتونم
گوش کنيد اونجا چيزيه که من براي شروع گرفتم حالا يه لطف برام کنيد
بهش بگيد که من اونو دوشنبه تنهايي مي بينم
و هيچکي رو برام نفرسته باشه؟
برايان
من به کمي وثيقه تو نياز دارم
چي؟
من نياز دارم براي زنگ زدن
من متاسفم توهستي؟توهستي؟
روکش رو به آرامي روي ميز بکش
من حتم برات جور مي کنم آرام آرام
من برات ميگيرمش. نياز به نوشيدني زياد دارم؟ ممنون
زنگ بزن من فکر ميکنم در مورد چه مقداريش
جهنم درست کن مرد برو، مرد ،برو
يه کاري کن با اين توشنيدي مرد
تو مرد بلندشو
باشه
آره،درسته،يک دخترباز،راه رو ادامه بده مرد
تونياز به پرش داري؟
خرت رو ازاينجا بيرون ببر
فهميدي؟
ريدم به اين امتياز
هي اين منم
اوه،بله ،تواينجايي ما اين مسئله رو حل مي کنيم بهرحال
اون خط حمله کاملا گرفته شده خط حمله کامل اينجاست
اجازه بديد شب ديگه انجام بديم راجع به آن؟
آنها دراين سال گلوله اسلحه خودکارداشتند
من نيازي به آسيب رسوندن به آنها ندارم من نيازي به بيرون رفتن ندارم
باشه،بيلي
کاناپميلر تو دوتا انتخاب داري
گزينه اول:توبامن ميايي
گزينه دوم:من تورو با زور مي برم
گزينه بي
گزينه انتخاب
بله
آره،خودتو پايين نگهدار،مرد
چرا با هم چيز خشني؟ تو بايد گزينه اول رو انتخاب مي کردي
تو دستيار خوبي هستي؟
حالت خوبه
ممنون دستيار
اون اونجاست چرا فرستاديش بيلي؟
مارتين؟اون فقط پشتيبانه
بعد از تماست من مطمئن نبودم که تو آزادش کني
چه اتفاقي افتاده؟ اون با يه جليقه کنارم بود
اون تورو گرفت با کيف خالي آنها؟ نه
It is gonna be 10 off your vig, بهرحال تو ميدوني
بيلي،تومي دوني که من طرحهاي گرفته شده دارم متوقف کردن نيکل
اين کارسخته کارکافه
من 75درصد گندکاري انها رو دارم توي سال اول،تو مي دوني چرا؟
Undercapitalization, that's why. I don't think--
بيلي،من نياز به بيرون رفتن دارم،من به يه زندگي جديد نياز دارم من پول نياز دارم ،وبه اين الان نيازدارم
الان؟
الان
باشه
يک شغل
يک شغل،من پاک کننده ي سياهيتم
و تو رستورانت رو داري
بيا، اين رو باز کن
بيا
اين ها عکسهاي تراويس آلفرد والکره
ترک تحصيل کرده،شکارچي گنجه توي يک روز
تنها چيز اينه که پيدا کردنش سخته
ميتوني بگي والکر؟ پسرم
ازسومين ازدواجمه حدود سه دقيقه ادامه يافت
اين عکس مال دو ماه پيشه
توي بعضي معادن طلا توي شهري به اسم الدرادو توي وسط آمازون
چه مقدار؟ 250بزرگ
براي اينقدر چراخودت برش نمي گردوني؟
اون بهم اطمينان نداره -Kidnapping's gonna help.
اين شوخيه؟
تو خودت بامزه اي تو. دوست ميمون هايي
تو نميتوني اين کارو باهام بکني فهميدي؟
متاسفم بيلي
You're goddamn right you are.
چي کارمي کني؟ ازمردم اشتباهي عصبي هستي
نمي خوام بياد بيارم چه اتفاقي مي افته زمني ه من اين کارا بکنم؟
بنابراين برات گرون تموم مي کنم
اما اگر من اونو دلرانه برگردونم
تو ميدوني که خيلي راحته اون کوک نمي شه
پس تو پسرمو آزادانه برگردون تواونو از اين درسالم مياري
وخودت از خونه ميري يک مرد آزاد ،بايک رستوران
Is that duct tape?
ناراحت اونجازياد نباش باايمان راه برو نه با چشم
اردات اونو مورد بررسي قرارميده؟ ماالان نمي تونيم فرود بيايم
چرا؟چرانمي تونيم فرود بيايم؟ اونهاي که روي زمينن گاونرند
مشروب روي آسياب؟
گاونر،روي زمين گله گاواون پايينه
گاو؟ آره
من به آنها يکمي ترس مي دم پراکنده شيد،زودباشيد
راه خروجي من
راه خروج تو؟
تکنوش بده،الان تکونش بده
راه خروجي
همچي درسته،مرد کوچک آره گوچا
من چه چيزي درمورد لامپ ها بهت گفتم؟ My needle was totally knackered.
چنتا مغازه اينجاست
اين تنها توي جاده و خارجه؟ اگرشما اسکاتلندي ها زنده مونديد
چرا اين؟ اينجا،اونجا جنگله
توانوجا مارهاي آنکونداگرفتي
زهر ماه توي ليست سياهه براي شليک
اگه تو اونو نگيري شورش مي کنند
چي؟ شورش،اين چيزي بود که گفتم
هاچر مارهاشونه توي بهشت بايل را انداخته
چي راه انداخته؟ بابل
آره اون معدن به عنوان پايان يه مرده ميتوني بري به بخشي از جهنم
اکه بخواهي بميري
يکشنبه مدرسه يه گردش اونطرف داره من بهت خوام گفت
که بيرون از جنگل بمون مرد کوچک،باشه؟
من اين گلها رو توي عميق ترين قسمت جنگل پيدا کردم
منظورم اينه که تا ميتونم بگم که تابحال کسي مشخص نکرده
که مسئول ثروتنمد شدنم نامش چيه
من فکر ميکنم که تنها يک کلمه زيبا براي اين چيزها مناسبه
ماريانا
چقدر نيازي داري؟
چي؟ چقدر؟
من به قايق عموتو نياز دارم يک روز يا دوروز بيشتر ماريانا
تو ماشين منو هم قرض گرفتي اونوقت بدون شيشه جلو برشگردوندي
مال برادرم بود من تقصيري ندارم
الان مي خواي قايق عمومو قرض بگيري؟
من پيداش کردم.من پيداش کردم شماها نتونستيد گاربورو توي اين سالها پيدا کني
اين گاتوه.من بهت گفتم گاتو
اون بيرونه.ماريانا تو ميدوني که اون کجاست
اما من قايق رو نيازدارم
چقدر؟ من گفتم.من
نه.ارش گاتوه چقدره؟
خيلي باارزشه دانشگاه پيداش مي کنه
چقدر؟ اين در مورد پولش نيست
تو شبيه دختران دروغگويمسافر هستي من دروغگو نيستم
اگه قايق رو مي خواي منو مجبوري با خودت ببري
خنده داره ما درمورد قايق حرف مي زنيم
و 50-50قسمتش مي کنيم من تمام کارها رو انجام مي دادم،باشه؟
من پيداش کردم .نه کسي ديگه 50-50تراويس
70-30 50-50
60-40. 50-50و کارم ساعت6تموم ميشه
بهدش ميريمو گاتورو برمي داريم
تو شيطاني
ممنون بهرحال
بابت گلها
هاروي!مااينجايم ميتوني برادرتو ببيني
کجا؟
اون آمريکايه اسلحه داري؟
نه.من از اسلحه خوشم نمياد
بگردش
پرداخت جاري چيه ديگه؟ سه چهارم براي پرداخت بهم بديد
20درصد پايين
بگردش؟
باشه.بريم
يالا
من توي آمريکا کسي رو نديم که از اسلحه بدش بياد
بهشون بگو که سخت تر بکنند
اگه تنها زندگي کردن ساده است اه،آقاي بک؟
اسممو از کجا ني دونيد؟ زماني که يه مرد بعد ازت
همه مسافران ميان از اين راه تا اينجار رو ببينند
اين جا حس کنجکاوي رو بر مي انگيزيه
چه کاري ميتونم برات بکنم؟
شما مي دونيدي که اين مرد کيه؟
.تراويس والکر
من بهش اجازه دادم تا اطراف معدن حفاري کنه
اجازه دادم که يه اتاق اجاره کنه توي شهر من
درقبال 60درصد از هرچيزي که اززير زمين پيدا کنه
کجا بايد پيداش کنم؟ هرجا که قمارکنند
يارو بايد توي دهان سيرک باشه برادر،خواهش مي کنم
تو مي دوني که اون چه ماري مي کنه؟ مي دونم
چه حدي از کار؟ من کار را دوست دارم
اون حرفه ايه بنابراين
چرا باهام مياي؟ زماني که من مهمون خونه اين مردم
من به يخچال نمي رسم بدون اجازه
يخچال
من مي خوام به شما چيزي رو نشون بدم آقاي بک،لطفا
به نظر شما اين شبيه يخچاله؟
بيشتر شبيه جهنمه
کجا جهنم مي بيني من يه حس محسور کننده مي بينم
من ارزش نگهداري چشماتو روي توپ مي بينم
زماني که يه حلقه رو ي انگشتان تازه عروس ليز مي خوره
زماني که يک بازرگانو داخل يه رولکس پيدا مي کنند
زماني که دنبال يه دندان براق جديده اين ارزشه آقاي بک
وحشتم براي زيبايشونه. جهنم من براي برش کمي از بهشته
متعلق به کسي است که چشمانش را روي توپ نگهداري مي کنه
اون مرد کسي منم آقاي بک
من اينجام تا که هروز چشمم راروي توپ کنترل بکنم
اين يه حقيقت ساده زندگيست
واگه شما به حد کافي جسوريد با اين حقيقت سخت مواجه شيد
توميتوني پول زيادي بدست بياري
شما ازاين بچه چيزي مي خوايد؟ من اومدم که اونو برگردونم خونه
براي شما10000دلار قيمت داره
من جيپتو لازم دارم يه دقيقه صبر کن رفيق
من بهت 1000دلار مي دم
من بهت 1000دلار ميدم
من ميخوام که وسايلمو برگردوني توي هواپيما و اونو روشن نگه داري
مي توني؟ براي 1000دلار؟
دقيقا من يه راهي پيدا مي کنم
دکلان من بايدسريع بر گردم
آمريکا؟
آره
ازکجا؟
يه جايي وسطش نگه دار
من نميتونم برات چي نگه دارم؟
من آبجو مي خوام
گلهاي زيبايه
خندان نادان
برگرد به آمريکا،آجيليهاي برزيلي دوستدارن برن تا15دلار رو يه پوند کنند
خوب اونها مثل درخت خارج شده خارج مي شن
واطراف اينجا ما اونها رو آجيليهاي برزيلي صدا نمي کنيم
چي صداشون مي کنيد؟ خوب ما توي برزيليم
پس فقط آجيليها صداشون مي کنيم
نمايش لسته براي چه به آمازون اومدي
غير از غذا و نوشيدني البته؟
من درجستجوي يه مردم چه جور مردي؟
اسمش تراويس والکره
موهاش قهوه ايه.20سالشه ولباس جين آبي پوشيده
همين حالا يه گنج واقعي جلي صورتشو گرفته
ازکجا ميشناسيش؟ اسمش بکه
مي تونم برات يه کاري کنم من مي خوام که خودت انتخاب کني
انتخاب؟
گزينه اول يا گزينه دوم؟ گزينه اول چيه؟
گزينه اول اينه که من وتو باهم ميريم بدون مشکلي
وبه سمت باند موقت ميريم
وماسفر بلنمون رو به سمت لوس آنجلس شروع مي کنيم
بدون ريختن خون يا شکستن استخواني
و بدون مشکلي
توي لوس انجلس مگه چيه؟ پدرت
گزينه دوم چيه؟ قشنگ ولي مخالف اولي
اما من توصيه اش نمي کنم
من گزينه سوم رو انتخاب مي کنم
تراويس گزينه سومي وجود نداره
واقعا
مطمئني
منظورم اينه که پسر گنده هميشه گزينه سومي وجود داره
بنابراين خشمگيني
خفه شو خفه شو
من گفتم که گزينه سومي وجود نداره
اجازه بديد که گزينه سوم رو معرفي کنم آقاي بک
اينجا يه تغيير کوچيک توي داستان وجود داره
مي تونيد بگيد که يه تاثير پيش بيني نشده است ميشه يه آبجو بردارم؟
آقاي هاچر،من فقط اينجام که مي خواستم وقتي پيداش کردم بيام پيشتون
بچه سرجات بمون
من بهتون پرداخت کردم خوب،خوشبختانه
تموم انگشتام توي اين مدت از مرز گذشته
ظاهرا جناب والکر جوان
به من يه گنج بدهکاره که
توي جنگل من واقع شده
من خيلي به راهنمايي او نياز دارم
باشه .را بيفت.کله خر
منو کله خر صدا نکن کله خر خودتي
پيداش کردي يا نه عوضي؟ چي؟عوضي؟
پيداش کردي يا نه؟ چي رو؟
پيداش کردي يا نه عوضي؟ نکردم
هي قايق رو تکون نديد
باشه
من زحمتي نمي خوام حالا اينجارو ترک کنيد و ديگه برنگرديد
و10000؟ اونو کسر از ماليات حساب کنيد
کمکي براي سلامتي خودتون
بااحترام کامل اقاي هاچر
من دارم کاملا زيبا احساس مي کنم اوه،آره؟
برو
مشکل نسازيد
شما خيلي به کشتن ديگران علاقه داريد آقاي بک؟
من مورد آزمايش قرار مي دم
اين راهي براي انجام حرفه نيست
توبايد سلاح داشته باشي
تاالان شما مرده ايد بازهم اونو مي شناسيد
گزينه دوم اينه؟ باهام شوخي مي کني؟
آروم
شما ها مرديد.شما ها مرديد
ما ازاينجا بيرون نمي ريم همه اينجا مال هاچره
هوا،جاده همه براي هاچره
خفه شو هرچي پدرم بهت داده
من بهت دوبرابر بهت مي دم نه
چهاربرابر مي دم نه
دوبرابرو چهاربرابرش نه
تو نامعقولي
من بهت يه شانس مي دم تا قبول کني تويه احتمال براي خفه شدن داري
اين آخرين حرفته؟
من اميدوارم که از سقوط با ارزش لذت ببريد
اره.چه سقوطي؟ اين افتاد
يالا،مرد گنده اون کليدهاي لعتني کجان؟
باشه
تراويس؟
!خداي خوب
!تراويس
من برنميگردم اوه،تو برمي گردي
هيچ راهي نداره
درسته چه کسي فکر مي کنه که شما توي جهنميد؟
تو خرابکاري ميله اي رو از سشهرم به ارث بردي
وتو به تخم چشم زنم؟ تخم چشم زنت؟
It's on.
اين چيه؟
اين ديگه چيه؟اين دوستته؟ تونمي دوني اين چيه؟
تو مي دوني؟بگو سلام
بگو سلام بگو سلام
مي توني تمومش کني؟ برو
مرد بزرگ توبه توفانهاي تندري علاقه داري؟
شرط مي بندي؟
توفان کوچولو؟ نگهش دار
رعد برق کوچولو؟ بس کن
توفان؟رعد برق؟ توفان؟رعدبرق؟چوب ذرت
تو بامن مي جنگي؟ بريم
من خستم توبردي
يالا بروبخواب
بربخواب شبه-شبه
الان شبه.بگير بخواب يالا
کاملا معلومه که ما اشتباه اينجا اومديم
بنابراين من کاملا رکم
Have you ever heard of the Gato do Diabo?
گربه شيطون؟ الان خفه مي شي
باشه
اين خيلي گرانبهاست ،مرد
طلاي اصليه
ميليونها مي ارزه گفتي باارزشه
تو که نمي خواهي نامزد شي که با يه دکتر بحث کني
دکتر؟ آره
من خيلي شبيه دکترم ارتويس والکر
تو بعد از دونيم سال خارج از استنفورد طرح انيشتن ريختي
بنابراين تقريبا تمومه نزديکت
نزديک به درکونت زدن
صبر کن.صبرکن.صبرکن باشه.گاتو واقيه؟
من مي دونم که کجا بايد پيداش کنيم
من باهات 80به 20تقسيم مي کنم حرکت کن
70-30
تو يه مرد خشن سراغ نداري؟
اونها فکر مي کنن که ما مرديم؟
من واسطه چي چيزي هستم؟
دماغ خيلي شبيه دماغ بريده شده بچه است
نه هاروي
تو ميتوني گاتو رو بگيري چون افراد بد هم دنبالشن
اونها به ديگران نياز ندارند
هيچکي نمي خواد که توي معدن کا رکنه تو مي خواي کار کني؟
توي اون جنگل دومرد هستند که مي خوان اون از من بدزدند
من احساس بچه اي رو دارم که اولين دندونشو مي افته
اونو بذار زير بالش تا پري دندون بياد
فقط دوتا دزد شرور از پنجرم اومدن تو
ودزديدنش قبل از اينکه او بياد و ببرتش
يه لحضه صبر کن تو عقيده اي در مورد پري دندون نداري؟
توضيحي در موردش
تو بايد يه دندون زير بالشت بذاري
تا پري بياد
منتظر دندون
صبر کن اونو اون چيز لعنتي رو برمي داره وبه تو يه ربع مي ده
اونها دندون منو برداشتند
من مي خوام که اونو برگردونم
من ازت يه سوال دارم اگه برگردي به بار اونوقت تو يه آدم ديونه اي
بدون اسلحه دست خالي.پرت کردن.پرت کردن.دست خالي
من نگفتم که ساکت بمون؟ مي دونم ولي اين چيه؟
نوعي از رموز فرانسوي ساموراي هاست؟ تو با اسلحه ها نداري؟
اونها منو مي گيرن و به مکاني که دوست ندارم مي برند
اونها تو رو کجا مي گيرند؟
من مي برن به مکان تو منو توي جاي که دوست دارم نمي بيني را برو
چند وقت به چند وقت تمرين مي کني؟
اجازه بده که مستقيم بريم
تو اصلا از اسلحه استفاده نکردي؟ نه
هرگز؟ هرگز
حتي زماني که بهترين دوستت نزديک مرگ باشه؟
اسلحه نه
تو بايد مثل بابانوئل انجام بدي تا دوستت بمونه
تو بابانوئلو دوست داري؟
اين چيه؟
اسلحه پوم پوم درست مي کنه؟ بنگ بنگ ديونه؟
من اسلحه هارو بلند کنم اتفاقات بدي مي افته من مثل اين انجام نمي دم
تو تا چه حدي دوست داري؟ چيز بديه.تراويس.برو
درمورد چاقو چي؟ حرکت کن
چدرم چيزي رو با بي ميلي شريک نمي شه
پدرت نمي خواد تو رو بشکه اون همه ي توجه و علاقه اش رو بهت نشون مي ده
اين چيزخوبيه براي يه حرفه اي الان يه سواله آقاي بک
کارت خوبه؟
پول دوست داري؟
من معامله اي درست نمي کنم براي افرادي مثل تو
تو درمورد زوج من نمي دوني. تو شبيه هر خر نري هستي که منو پياده کنه
اول سعي مي کنن که بدوند بعد بجنگند بعد تازه سعي مي کنند مذاکره کنند
زماني که شکست بخورند کاري مي کنند که تو مي خواستي درموردش فکر کني اونها قبل از تو انجامش مي دن
اوه،آره اين چيه؟
تو خيلي خواهش مي کني که براي وقفه اي کوچيک دستها و پاهاتو بياري پايين
خوب حدست چيه من وقفه اي نمي دم
بدون استراحت
تو اصلا وضع رو نمي فهمي
تو از فردي نادرست پول قرض گرفتي
تو با زنش عوضي خوابيدي من اين کارو نکردم
تو اشتباه کردي
در مورد چي صحبت مي کني آقاي بک؟ شما تا بحال اشتباه نکرديد
من مي دونم حرکت کن
استراحت نه عاجزانه
استراحت نه نه.من وقفه نمي دم
بابانوئل وقفه اي نمي ده
تابحال بايد توي باند موقت مي بوديم من به خيلي کمک نياز دارم
من ازت نپرسيدم که کمک مي خواي
چي کار مي کني؟ من پي پي دارم
توي شلوارت برين.حرکت کن نه
من بهت اجازه مي دم بعد از اينکه از اين جنگل 5ساعت بعد بگذريم
تو خيلي پرخاشگري من راه نميرم تا اجازه بدهي پي پي کنم
اگه خمين طوري به راه رفتن ادامه بديم تو مجبوري که منو به دوش بگيري منم روي سرت مي رينم
تو منو تهديد مي کني؟ تو منو با انت تهديد مي کني
خوب.آره اگه اجازه ندي اينجا برينم
باشه توبردي
برين
خوب زيپمو باز مي کني؟ نه نمي کنم
تو وقت 30ثانيه وقت داري که بريني پس چطوره اين ها رو باز کني؟
باشه بروبرين
يالا
خاک ريز درست نکن
خواهش مي کنم؟
نمي تنونم نفس بکشم نمي تونم چيزي بگم
به من نگاه نکن به اونور نگاه کن
ممنونم مرد
اوه لعنت
من نمي تونم بيام بيرون
ميتوني بهم کمک کني؟ نه.به جهنم.نه
يالا حرومزاده
يالا.يالا
يالا اوه.هي.هي.اومدم بيرون
ستايش تو 30ثانيه وقت داري عجله کن
تو نمي توني بشنوي؟
تو واقي هستي بچه غول همه مي دونند که
آماده اي؟ يک.دو.سه
يک.دو.سه.برو.برو.برو
اوه آره
منم دارم ميام
اوه پسر
چي؟اين چيه؟
اين چيه؟
تراويس هي
به جنگل خوش اومدي پسر خشن
مرد گنده به خودت نگاه کن مثل خوک گير کردي
هي .هي من کليد دستبندهارو دارم
لعنت من بهت مي گم که تو چي داري رفيق
تو يه مشکل داري اونها.اين کارو نکن .تراويس
هي.هي.تراويس من پايين بيار
اوه.اين چيه؟دفترچه خاطراتته دفتر کوچلوگزارش روزانته؟
بدش به من.به اون دست نزن تو چي مي خواي؟اينو بگير
يالا.بگيرش.بگيرش يالا.يالا آره .آره
اوه.آره.بگيرش.بگيرش يگيرش
ازمن بگيرش
تو مثل يه جوجه اون بالا گير کردي
من ازت خوشم مياد توبهتره که دفترجه رو به من بدي
دست پخت سر آشپز ميگو با نخود سبزي به همراه ريحان ونعناع
تو سرآشپزي؟ نه کار توه.بگيرش
خوب اينحا رو ببين مغرور
!تراويس!تراويس
هي.من مي خوام لختت کنم اوه.اره.تومردي.تومردي
خيلي تو ان نداري؟
خوب.تو 30ثانيه وقت داري بروجلو وبرين
اوه.لعنت
هي.من درمورد اون چيزهاي که گفتم شوخي کردم دفترچه رو بده
من اونو نمي خوام.من اونو نمي خوام بچرخ
توچرا هميشه باهام به خشونت رفتار مي کني؟ حالا بهم گوش کن
ما اون درختو مي گيريم پشت به پشت
باشه.باشه
لگد بزن من دارم سعي مي کنم.من دارم باپاهام ضربه مي زنم
کجايي؟ منو بگير. منوبرگردون .نه خرمن
گرفتيش؟ بگيرش.بگيرش
اوه.عاليه توانجامش دادي
حالا چي؟دستتو بذار اونورمنودرختو بگير
گوش کن -You're like Joe Pig-snare?
دستتو بذار اونورمن
فقط حرکت نکن -The vine. You gotta grab the--
اين چيه؟
اوه.لعنت اين چيه؟
ميمون
آروم باش
اوه.خدا
باهاشون نجنگ
اوه.خداي من
چي کار مي کني؟چي کار مي کني؟ تو توپشي .توتوپشي
چي کار مي کنه؟ راه نفوذو پيدا کرده
!راه نفوذو پيدا کرده
ازم دورش کن
منو توپش کرده اونو نگه دار
چوب ذرت.چوب ذرترو بگير
چي رو؟ باهاش بزن
نگران نباش اونها دوستاهاي منن
خدارو دعا کن
گفت هي
هي
اونها دوستاتن.هان؟ چي نو مسخر کردي؟
من يه شروع طولاني و سخت با يه ميمون داشتم
هرچه اتفاق افتاد فقط جلوي چشمات بود
اذيت نکن؟ نه
هرچي تو کردي.ناديده گرفته نمي شه توبراشون مثل خرس قهوه اي رنگي
فقط مواظبم باشو خفه شو
ما مي دونيم که هاچر چي کار مي کنه Were you tracking us?!
.اون فکر ميکنه که ما براي هاچر کار مي کنيم خوب بهش بگو که اين طور نيست
تند خو بادقت نگاه کن. تند خو بادقت نگاه کن تند خو بادقت نگاه کن
ميزبان محترم من برخلاف ايم مرد که سمت چپم وايستاده من براي اون شيطان پست کار نمي کنم
چرا منو با اين غول نسبت مي ديد؟ I will cut out his arrogant eyes!
بهش چي گفتي؟ خفه شو وفقط بهش نگاه کن
اون دستياره هاچره اون ازش پول مي گيره تا هرکسي که مخالفش باشه براش شکار کنه من هم اضافه کنيد
چرا احساس مي کني که پرتقالي بلدي؟
اون چي گفت؟
اون مي گه که از نيکانت عصبي.
ومي خواد که تورو شبيه يه عروس زيبا کنه
چي مي خواد؟ مي خواد باهات بجنگه
نه.ما نمي جنگيم بهش بگو که من نمي خوام بجنگم
اين ترروريست يه مبارزعاليه بهترين راه اينه که به بهترين نوع بهش شليک کني
ما نمي جنگيم نگران نباش اونها آدمهاي کوتاهي هستند
چي؟ اونها رو مي توني بگيري اونها کوتاه هستد
تو ميتوني ببري
چرا تو جنگ مي خواي؟ چرا؟
من فقط مي خوام برگردم فرودگاه
لطفا.من مي خوام برگردم خونه
باشه هيپ هاپ
من چيزي رو که تو مي خواي نمي خوام لطفا.لطفا
ترواويس يه بار ديگه بهشون بگو که من نمي خوام بجنگم
من نمي تونم کمکت کنم عزيزم اما من اين طوري فکر نمي کنم
.اونها ديگه به من گوش نمي دن
مواظب باش
!اين درسته!اين درسته
هي.شهرهاي کانزراس
اين کارونکن
اين چيه؟ اين تارزان زبون شبيه جوجيستو کارهاست
سريع اين حرومزادها خيلي کم نيستند؟
خيلي مواظب باش
من دشمنتون نيستم
ماريانا؟
اين جا چيکار مي کني؟
پيشخدمتي در روز و شورش در شب
تو خوبي تموم وقت روت کارمي کردم توتموم وقت روم کار مي کردي
من اميدداشتم که تو بيايي تا کار دابو گاتو رو اگه ممکن باشه انجام بديم.
اون همه کار نبود
اون مي تونست؟ مرد.کارت خوب بود
توچي فکر مي کني تراويس؟
من مي دونم. باشه .تو اون مي دوني؟ من کاملا مي دونم
البته
هي
ادويه جات اونو از آلودگي حفظ مي کنه
چرا اين کارو مي کني؟? معذرت خواي از من؟
براي چي مي جنگي؟ براي 65سنت در ساعت
اين قيمتيه که هاچربه کارگراش مي ده
اما براي کندن تو به وسايل نياز داريد
تو نياز به غذا،لباس و جايي براي خوابيدن داري
تو پولي نداري بنابراين مي خواي چي کار کني؟
از هاچر قرض بگير
وبيل روزي يه دلار انتخاب کن
يه کيسه دلار کثيف که کشون کشون مي بردش.
آقاي بک پير درمورد قرضهات چي زي مي دونه؟
اون ميدونه که اگه يه سوراخ عميق بکنيد توديگه نمي توني ازش بيرون بيايي
تو در تماس بااون چي مي خواهي اين ترسناکه
بردگي
وما مي خوايم اونو متوقف کنيم
مانيوت مي خواد که بدونه کي ميون جنگ تايسون و علي پيروز مي شه
علي دست ها پايين
اون مس گه در مورد قدرت تايسون چي؟
لعنت بهش بگو که علي مي تونه با تايسون انجام بده
گرچه اون درعمل آفريقا انجام داد
شکايت.شکايت توي جنگل
بهش بگو که علي باهوش بود
همچنين باهوش و سريع ميتونيد از کارش استفاه کنيد بم بم
مي توني برقصي
ميتوني با ذهنش بازي کني
قبل از اينکه تو درموردش بدوني بم طرف چپ بدن بم
تايسون مي افته
پروانه شناور دوست داره
نيش زنبور دوست داره
پروانه شناور و نيش زنبور دوست داره
آره پروانه شناور و نيش زنبور دوست داره
اون ميگه مه اون فکر ميکنه که تو يه مبار عالي هستي
ومي خواد اونو بگيري
براي شانس بهش بگو من متاسفم ولي نمي تونم قبول کنم
اگه بهش جواب رد بدين بهش توهين مي کنيد
من افتخار مي کنم ممنون
توبراي موفق شدن بهش نياز داري
اين يه گام بلند براي بازگشت به فرودگاه نظاميست
مخصوصا تنهايي
عاليه
تو متوجه نيستي
من بدون اون نمي تونم برگردم اوه.اينجا باز هم مي ريم
پنجاه تفنگ مي گن که توي
وما شورشي اي که دزدي بکنه نيستيم
!هاچر
!تراويس
اون اجازه مي ده که اون بالا تميز باشه
نه خيلي سريع پسر جنگلي
حرکت کن حرکت کن
يالا
مانيتو
برو.برو.برو
مانيتو عجله کن
من مهموني شکار مي خوام
يکم
پيداشون کن
باشه اين رهيه که اونها رفتند
تو ميري و برام گاتو رو مياري
والان برام ميري آروم برو پايين
انجام نده.توديدي کاري که اونها کردند تابحال بهم آروم برو پايين نگفته
تراويس.باهام بازي نکن
ياچي؟ يا من قصد دارم که بهت شليک کنم
خوب.اگه بهم شليک کني توهيچ وقت گاتو رو پيدا نمي کني
بنابراين ما خيلي کم آماده معامله هستيم معامله؟
مي بيني؟ گاتو يه هدف براته زندگي روي ريويريا با يه قايق بادباني مسابقه اي خصوصي
تو چيزي در موردم نمي دوني برامون اون امبده
قلبم شکست اون شبيه تلتانه
توخودخواهي يسه
بشين بشين
لعنت توسعي کردي بهم شليک کني
تواونو ديدي
ديونه خفه
معامله اينه اون باهات گاتو رو مياره
توفقط بهم راه خروج از اين جنگل رو نشون مي دي تا من اينو ببرم خونش قبوله؟
مايه معامله داريم
معامله اجازه بده تا اينو مستقيم بگيرم
اون بهت چيزي رو مي ده که تو نياز داري و توهم چيزي رو بهش مي دي که اون نياز داره
من هم ميله رو ميگيرم هميشه موقع برگشت بهش اسلحه رو بدم
من واقعا دوست ندارم آره.خوب.من از اون خيلي مي گيرم
به طور جدي
چي؟
من تعجب کرده بودم که تو چطوري اونو انجام مي دي
تو ميتوني انجام بدي هر چه اون انجام مي ده
داستانش درازه يه گام بلنده
من توي يه مکان خيلي ناهموار بزرگ شدم
همش اينه که يه چيز منو هدايت کرد
فقط شبيه توه شبيه من؟
آره توفشارو گرفتي موقع برگشت فشار بده
خوب.بامن من آنقدر فشارآوردم که کلمه از انجامش شونه خالي کرد
قبل از اينکه من اين بدونم من توي يه اتقاق پر از افراد نادرست بودم
باپول غلط
بنابراين شماها فکر مي کنيد که من بايد توي يه اتاق پر از افراد نادرست وا ميستم؟
آره تا کمي شبيشه
آقاي بک من دوست دارم
واقعا
اما من وشما شبيه هم نيستيم
تراويس
حرکتتو ادامه بده يالا
چي کار مي کني؟
ما بايد کمي شنا کنيم Wolfgang.
ما شنا نمي کنيم برو
يالا.بچه گنده تو ميتوني استحمام کني
تراويس.مامجبوريم به راه رفتن ادامه بديم بزودي تاريک ميشه
چرا؟
ما قبلا اينجا بوديم
توي آب نشاش چرا؟
کانديرو يه انگل بيرحمه که با ادرار به سمتتون شنا مي کنه
يالا بچه گنده احساس اون خوبه
به سمت بالاي چيم شنا کنم؟ اسب ابلقت
اون بالا با دينگ دونگت شنا مي کني فقطي يه بار سوارش بشي ديگه نمي توني خارج بشي
يالا
صبرکن
خوب.بعدش چي؟
اونها مجبورن که قطع کنن
نه اين ابلق پسر نه امروز
رمز تصويري
گفتن که رئيس بزرگگاتو ماراج گذاشت تا مردم بخوابند
پشت ديوارها هز يه پرده متحرکه يه آبشار
بايد از نوعي متان ساخته شده باشه
خوبه بريم
اوه خدا آره.نابغه واقعيه
تو چه سزنخي براي انجام کار داري. اوه.خفه شو
تو هيچي به طور کامل در مورد متان نمي دوني
اوه.وتو ميدوني؟ خفه شو
الان ممکنه که لطف کني بگي که چي مي گي؟
اين چيه؟
چرا من احساس مي کنم که ما فرضي اينجايم
چون مانيستيم
اونجاست من که بهتون گفتم اون واقعيه
تراويس.هيچ وقت خيلي به اونجا مراجعت نکن اونجا خطرناکه
سقف پايين مياد
يه ثانيه صبر کن
يه جگواره
من ميدونم اين چيه
ميمون
عقاب
من نمي تونم اينو نگه دارم تراويس من مي دونم اين چيه
اين چيه؟ اون800سال پيش در امان بوده
اينه که اونها چه طوري گنج هاشون رو نگه مي داشتند
اونجا يه ترکيبه
جگوار.گربه ،گاتو.گربه اين خيلي شبيه جگواره
ما درست تکه چوبها رو خواهيم کشيد به سمت جگوار
براي 60ثانيه واونوقت سقف مياد پايين
تو خيلي در تماس هر چيز نيستي بريم
باشه
تيز ادامه بديد
مثل جگوار تيز ادامه بديد
آروم .آروم
داره ميريزه تراويس
داري چي کار مي کني؟ بريم
اونو به من بده
اين جگواره؟ من فکر مي کنم که يه عقابه
تراويس.عجله کن
اوه.خداي من
اينجا.بچه گربه.بچه گربه.بچه گربه
من اونو انجام مي دم
من پيدات کردم
نه بعضي از باستان شناسان آکسوفرد يا بعضي از استاد هاي کون سفت هاروارد
من انجامش دادم من پيدات کردم کي کثافت ميده؟
حالا چي منو دوست داري ؟ها.بک؟
برو.برو.حرکت کن.الان
بدو
بريم
حرکت کن
اينها کانلبوسنن
اين ها خيلي کمن
شما خوش شانسيد
واگه من به جاي شمابودم نمي خواستم با گاتو جلوي چشمان ديابو لاس بزنم
اونها مي گن که اين خطرناکه يه چيز ديگه هم مي گن؟
يه بار برمي گردونه به صاحب حقيقش که خود دراچه با ماهي هاي انبوه خواهد بود
درختان بلند رشد خواهند کرد و سايه اشون رو مياندازن به هاموکس
بنابراين مردم خودشون مي خوان که اونو نگه دارن
شما فکر مي کنيد که اين گاتو خودش تمومشو انجام مي ده؟
نه آقاي بک اما من انتضار دارم که با فروشش پولش اين کارها رو بکنه
ما نمي تونيم که آب براي آبياري بخريم اين طوري کشاورزيمون سقوط مي کنه
مال ما به صورت مجاني مال هاچره
يکي توي بازارسياه به اين مجسمه بر مي خوره اون براي هميشه ناپديد مي شه
اين يه مقدار دير براي اخلاقياته
مخصوصا بعدا شما مي خوايد همون رو انجام بديد
و10درصدشو قصد داره براي آزاديتون بپردازه
پس اگه من بجاي تو بودم يه مقدارسپاسگذار تر بودم
در صورتي که من خيلي بهت گفتم اونو به يه موزه بديم
بنابراين مردم تموم جهان ميتونستند بيشتر قدرشو بدونند؟
تو مي توني بهم هر چي بخواي بهم بگي تراويس اما من تورو مي شناسم
چي کار مي خوايد بکني بعد از اينکه اونو بردي خونش؟
من ميرم يه رستوران باز مي کنم آره.اون مثل يه قاتل توي آشپزخونست
ده پونزده تا ميز بدون تخيلي
ايتاليايي جنوب ايتاليا
تو چه طور؟
تو چطور؟تو چه طور حمله مي کني؟
با کانلبوس؟
کانلبوس با کا؟
نگران نباش بعد از 4يا5ساعت حالت از نو خوب ميشه
آتش تا صبح شما رو تا صبح از دست حيوانات نجات مي دن
من متاسفم
اما پول راه مردم رو تغيير مي ده
تو اونو پيدا کردي تراويس
فقط دوست داره تو بگي
هيچکس نمي تونه اونو خارج از شما بگيره
ومن برات پول مي فرستم
براي آزاديت منظورم اينه
تودنياتو نگه داري ومن بهت افتخار مي کنم
بنابراين مال منو نگه مي داره
روبه شمال بريد تا به جاده کوانتانا برسيد
به سمت جنوب بريد تا به فرودگاه نظامي برسيد
موفق باشيد آقاي بک
اوه.لعنت
چي؟چي؟
چي؟ ميمون.ميمون
ميمون؟کجا؟ فقط ازم دورشون کن
ازاينجا دور کن ازاينجا دور کن
ميمون رو از اينجا دور کن
اوه.نه
من از اينجا متنفرم از اينجا دور شو
من از کير خوران خورده پاهو ميوه هاي غير عادي متنفرم
اونا رو از من دورکن من مي خوام برم خونه من بتون مي خوام
اون ميمون رو از اينجا دور کن من اسپاگتي خومگي مي خوام
من لوس آنجلسمو مي خوام
اين همينه که من مي خوام من مي خوام برم خونه من مي خوام برم خونه
ميمون رو از اينجا دور کن ميمون رو از اينجا دور کن
خوب.اين درمورد چيه؟
براي يه گردش شما پسرهاست؟ کيفم کجاست؟
جيپم کجاست؟
کيفمو بده
تو يه شيشه آب داري؟
بشين چطوري ما ميتونيم مثل قبلا بزودي پرواز کنيم؟
شماها چيپو توي دره ترک کرديد؟
من مواظبشم توي چاله خونين زياد از آب بارانه
من گفتم.من مواظبشم چيپ مردش دوست من
ببين.تو پولتو گرفتي
پس فقط هواپيما رو روشن کن براي چي اينقدر عجله داري؟
من دارم سعي مي کنم اين جا رو ترک کنم قبل از اينکه با هاچر بيشتر به مشکلي بخوريم
درمورد هاچر نگران نباش
اون يه هيولاي بالدار نخواهد بود
...for the pair of youse no more. He got what he was after.
ميدوني منظورم چيه؟
اون اون بالا با مارياناي ضعيف گرم گرفته بود
اواونو از کاردستيش راحت کرد
تو چي مي گي؟ من گفتم که اواونو از کاردستيش راحت کرد
اين يه کلمه انگليسيه کاردستي اونو پيدا کن
حرومزده اون گاتومو برداشت
چي تو؟ گاتو تو نمي توني انگليسي صحبت کني؟
هي.اون کجاست؟ هاچر بردتش به شهرش
اون براي اطلاعاتي داره اونو اذيت مي کنه داره چي کار مي کنه؟
نبرد آزادي؟ نبرد آزاديه کونم
من ازت مي پرسم
اونها همه مردن
يالا همه داخل
يالا
چي کار مي کني؟
ما يه معامله داريم معامله؟
توي چه جهنمي اينو انجام مي ده؟
من اينجام روي باند موقتيو گاتو ندارم
خيلي ها به تنهايي رفتن اونجا؟
به هيچ وجه به هيچ وجه
هي ارتش کوچيک هاچر برگشته اونجا
شما ها راهتون رو تا شهر نمي شناسيد
اوه.صبر کن من يه فکري دارم
زين بالاي يکي از گاو هاي نرو
مثل گنگسترها سوارش شيو تا شهر بري و دوئل کني
اوه.آره من فراموش کردم
تو از اسلحه استفاده نمي کني
نکتت چيه؟ تومردي بک
پسر راست مي گه توفکر کن ما چرا ساکنيم
تو کمکم مي خواي
تو بهم خيلي نياز داري تراويس؟ همش بخاطر پوله
نه بک تو اشباه مي کني
من ترجيح مي دم که بميرم تا اينکه اون حرومزاده ها گاتو رو بردارند
تو براي گرفتنش به تموم کمکم نياز داري حتي تو مي توني اونو براي کوريسيک بکار ببري
منو براي اون نياريد من اينجا يه زانو حقه باز گرفتم
تو نميتوني اينو روي خودت انجام بدي
باشه.تراويس
من خيلي از شماهارو مي شناسم که روي من انجام دادن
ممکنه که نه امشب يا نه فردا باشه
اما من پيدات مي کنم و برت مي گندونم
هستي تا تميز بشيم؟ آره
احتمالا ما هردو تي عرض يه ساعت مرديم
So let's cancel Christmas.
طرح حملتون يه ذره ساده لوحانست
مرد اگه من تنها 10دقيقه جونتر بودم.هان؟
من فرض مي کنم که يه گفتگو داريم که تو منو روشن مي کني که کجا مي ري
آقاي هاچر
چند نفر از شما اون خارجند؟ منو روشن کن
دوستاتون کجان؟ منو روشن کن
آقاي هاچر
من نمي فهمم که چرا شما بااين مردم اينطوري دشمنيد
من باهاتون خوب بودم من براتو يه شهر ساختم
چرا ما مي جنگيم؟
آقاي هاچر چي؟
تماسمون رو با پايگاه شماره 1قطع شده
هيچکي جواب نمي ديم
آقاي هاچر ميريد بيرون؟ مي تونم براتون کاري بکنم آقاي بک؟
من نمي خوام باهات يا مردات بجنگم
براي اينکه تو دوتا انتخاب داري
گزينه اول:گاتو ودختراشو ترک مي کني
وازشهر مي ريد بيرون بدون پرسيدن سوالي
گزينه دوم چيه؟ گزينه دوم
من برات ميسازم
انتخابت غلطه
پايين شهر قفل بشه
هنوز تماسي نيست تيم دوازدهم همين حالا محيط رو بررسي مي کنه
اون
اون صداي شيپور مقدستو شنيد
بدون برداشتن اخطاري
اون به طور وضوح خيلي پريشون بود
از جهان خدا
وکورلينيوس برناد هاچر
وارثتون اومده بچه گنده ميتوني بري اونو بگيري
زمانيه که روي مسير مراجعت کنه
اونها گاوهاي نر زيادين
هي
چه عصبي
زمان درمورد خون هان؟
يه نفري فقط بهش شليک کنه
اوه.آره؟اوه.شما يکي رو مي خواين؟
اوه.باشه
يه رعد کوچيک؟هان؟ تو رعد دوست داري بچه گنده؟
درمورد آذرخش برق چي؟
گوش.گوش.گوش.چشم.پا.صورت
گاتو ودختره روبگيريدو به فرودگاه نظامي بريد
اگه به مشکل برخورديد از اون به عنوان گروگان استفاده کنيد
وچه موقع مي خواي کاملا بري
..put her out of my misery.
من به کمک نياز دارم
مهربون به اون شب حوب نرو عشقم
بک!من کمک مي خوام.بک
ديوانه.ديوانه
عليه مرگ
اونجا بخشندگي نيست
براي حمايت نيرويي
اين مسير از حقش مسدوده
بک.کمک
کمک
حرکت کن
به هيچ وجه
تو که آدم غير عاديه کچلي گاتومو بهم بده
اوه.عاليه
ميبنمت
تو حرکتو گرفتي
من بهت ميدمش
تو به يخچال نادرستي رسيدي.آقاي بک
اسبهاتو نگه دار
من چي انجام دادم؟
ماها مرديم؟
هاچر چي؟
گزينه اول هنوز روي ميزته تو همين حالا ميتوني بري بيرون
گزينه اول براي من کار نمي کنه
قبل از اينکه من بيام اينجا شما مردم چي کار مي کرديد
صورت اون نمايشگاه بود
من يه سقف مرکزي براي سکهاتون روي جيبتون ايجاد کردم
تا مثل هندي هاي پا برهنه انجام نديدو جيب داشته باشيد...
قبالا هاچر همراهي کرد
من بهت زندگي دادم من قبلي توي تاريکيم
صورت اون
شما نمي تونيد بدون من اين هارو اداره کنيد
من دارم خون تازه جهان رو تلمبه ميزنم
به سمت شرائينتون
تو خيلي بدي
ظالمي
...Oompa Loompa...
احمق
باشه
اونه که انجام داده شده
آقاي بک
من گزينه اولو برمي دارم
تموم.خواهش مي کنم
اوه.لعنت
تو يه جهنم از ورودي مي سازي.آقاي بک
آره
من ميتونم يه آبجو دعوتت کنم ولي فکر مي کگنم که تو توي بارم بترکي
آره من فکر مي کنم که راست مي گي
ممنون
ما يه معامله داشتيم بله.ماانجام داديم
ومن متاسفم که توي اون معامله تحويلي ندادم
اون چيه؟
گاتو
من گاتو رو بهت قول دادم
بله خوب.من هم بهت قول دادم تراويس
تو تمام صحبت هاتو با ايت تراويس کردي؟
و اين گاتو؟
من تاثير گذاشته شدم
آره خوب.مطمئنم که نام منو درست تلفظ کنن
من بهت گفتم که در مورد پول نبود
خوب بچه گنده
من حدس مي زنم که اون حرکتتونه
من خودم تاثير گذاشته شدم تراويس
دکلان.بپر
دکلان.بپر؟ من معنيشو نمي فهمم
من برت مي گردونم خونه اوه.من توي اون نقش دارم
بدون شکستگي موفق باشي
تو هم همچنين
من برات مي فرستم
حرکت کن
هيچ پني کمتر از15.6ميليون حرکت کن.تراويس
تو واقها بايد از اسلحه ها دور بموني
تو بايد خودتو به يه روانپزشک نشون بدي به طور جدي
حرکت کن
خوب اون مورد بررسي قرار مي ده
تو مرد بررسي قرار بده ريشت.تو واقها شبيه يه مرد واقعي هستي
اما نازکه اداره کردن يه تمرين خوبه
تمرين خوب.اين خنده داره تو از اون شنيدي؟
اداره کردن براي زندگيتون
من دوستش دارم من واقعا اونو انجام مي دم
تو مي دوني که اونجا آسپرين کافي در جهان نيست
براي يه سر درد دوست داري؟
اما من مي دونم منظورتو خوب.اون خوبه
چون منظورش اينکه تو مي فهمي که چرا يه سفر به شيکاگو خواي گرفت
واقعا.من اين يکي رو نمي فهمم
هنوز خر باهوشي من مثل پدرم باهاوش نيستم
من نمي دونستم او ازدواج کرده بود خوب.اون بود
خيلي متاهل
وتو چه چيزتو به صورت طولاني برداستند.هان؟
بيلي.بچت توي يه تعطيلي تدريجي بود
اون.نه؟ آره.آره
امامن اونو سالم آوردم از اين در درسته؟ ما توافق کرده بوديم؟
تو انجام دادي ما خوبيم؟
شماها خوبيد دويست و پنجاه زياد
تو رستورانتو گرفتي يچه
Now get out of here, huh?
قبل از رفتنم
اون زماني که من توي برزيل بودم اونها اين مراسمو نشونم دادند
زماني که جشن بزرگي دارند
اونها اين ميوه رو مي خورند کانلبوس که با کا شروع مي شه
بنابراين من مي خوام قبل از اينکه برم ما يه جشن بگيريم
يالا بچه ها کميشو سعي کنيد
اگه اون مي گه اين خوبه قبوله چون اون بهترين آشپزيه که من مي شناسم
بيلي.اينجا تو اولين تيکه رو سعي مي کني
بدک نيست
دونه هاي بزرگ من دونه دوست ندارم
هي چيکار مي کني؟
من دارم سالم از اين در مي رم
پسرها
شماها يه چهره بامزه گرفتيد
هي بابا
دوست دارم اينو مي دونستي؟
چون بهم نشون دادي که چه مقدار اونجا عقب بره
من فکر مي کردم که تو مشخصه داشته باشي ولي مطمئن نبودم
تو اون مردو گرفتي.توواقعا اون مردو گرفتي سوار ماشين شو
تو هر قانون کشاورزي رو شکوندي اون کمترين مسئوليت کاريمه
ما بايد برگرديم اونجاو اونو تموم کنيم
تو مي خواي که برگدي
به بيرونت ضربه بزن.من برات منتظر مي مونم من برنمي گردم
باشه پس خفه ميشي وسوار ماشين ميشي قبل از اينکه نظرم تغيير کنه
منو هل نده
چي؟ منو هل نده
من قدر هرچي که انجام دادي رو مي دونم
اگه بخواي تخصصي برگردي همه ياونهايي که انجام دادي يه امتيازه من ازاول ذخيرت کردم
بگيرش تو به من يه تشکر بدهکاري
اما اين کثافت فشار دهنده رويداد ديگره منو خوندي؟
باشه.من خيلي تو رو بالا گرفتم
براي اون برو
آره
هي آقاي تندر دوستتو يادت مياد؟
درمورد رفيقش آقاي آذرخش چي؟
من مي دونم که تو اونو مي شناسي
تو واقها اونو مي شناسي که اون انجام نده؟
من فقط بازي کردم مرد من سوار ماشين مي شم
من خيلي دوستت دارم